El Paraigues (El paraguas)

Pares les aigües
A vegadas ets de molts colors
Rellisquen gotes d'aigua pel teu cap
A temps de pluja tu em protegeixes
I sempre ets rodó
Gotes sempre tens al teu cap
Una gote d'aigua em refresca
Ets molt util
Si cau una nevada també serveixes.
(Acróstic escrit per Luna del Mar Ruiz Cedeño)

Foto e instalación "Diseplat": Luna del Mar


El paraguas

Paras las aguas
a veces eres de muchos colores
resbalan gotas de agua por tu cabeza
en tiempos de lluvia me proteges
y siempre eres redondo.
Gotas siempre tienes en tu cabeza
una gota de agua me refresca.
Eres muy útil.
Si cae una nevada también sirves.
(Por Luna del Mar Ruiz Cedeño)